Показати меню

«Шевченко був і залишається центральною духовною постаттю нашої історії та культури», писав свого часу Олесь Гончар. Значення творчої спадщини Тараса Григоровича Шевченка давно вийшло за межі України та стало неоціненним надбанням для багатьох народів світу. 9 березня прийнято вшановувати пам’ять видатного українського митця слова та пензля проведенням Днем Шевченківських читань, флешмобів, організацією наукових семінарів тощо. Дотримуючись цієї доброї традиції, студенти І та ІІ курсу вирішили відзначити 205 річницю від дня народження Тараса Григоровича читанням його творів українською та англійською мовами.
Традиційно ж розпочали слухання з «Testament» ("Заповіту”) в перекладі Дж. Віра (канадця, вихідця з української імміграції Івана Федоровича Вив’юрського). Студенти мали змогу насолодитися віршами Т.Г. Шевченка в перекладах найвідоміших майстрів своєї справи, натхненно декламуючи: «Blaze of lights and music calling» ("Огні горять, музика грає”), «Day comes and goes, night comes and goes» ("І день іде, і ніч іде”) в перекладі В. Річ; «I care not» ( "Мені однаково, чи буду”), «The reaper» ("Косар”), «Минають дні» («From Day to Day») – переклад Етель Л. Войнич – англійської письменниці, авторки роману «Гедзь».

Відзначення 205 річниці від дня народження Т.Г. Шевченка у коледжі
Відзначення 205 річниці від дня народження Т.Г. Шевченка у коледжі
Відзначення 205 річниці від дня народження Т.Г. Шевченка у коледжі
Відзначення 205 річниці від дня народження Т.Г. Шевченка у коледжі
Відзначення 205 річниці від дня народження Т.Г. Шевченка у коледжі
Відзначення 205 річниці від дня народження Т.Г. Шевченка у коледжі
Відзначення 205 річниці від дня народження Т.Г. Шевченка у коледжі
скачать dle 10.4фильмы бесплатно